1 00:00:01,289 --> 00:00:03,010 De qualquer forma, Angel Towns. 2 00:00:09,690 --> 00:00:10,830 Estou ocupado, Steve. 3 00:00:11,370 --> 00:00:14,890 Todo o trabalho e nada mais faz com que Laura menina chata. 4 00:00:17,210 --> 00:00:18,210 Pobre amor. 5 00:00:18,890 --> 00:00:20,330 Obrigado. Pobre adeus. 6 00:00:21,190 --> 00:00:22,190 Espere. 7 00:00:22,870 --> 00:00:27,260 Laura. Desde que você declarou seu amor para mim, fui o carbono mais feliz 8 00:00:27,260 --> 00:00:29,640 Forma de vida multicelular baseada neste lado da Via Láctea. 9 00:00:31,360 --> 00:00:36,400 Veja, eu não declarei meu amor por você. Quando você começou a sair com Myra, você 10 00:00:36,400 --> 00:00:40,260 parou de vir aqui. E surpreendentemente, Eu meio que senti sua falta. Mas apenas como um 11 00:00:40,260 --> 00:00:43,840 amigo. Bem, você sabe, amizade é o primeiro passo para amar. 12 00:00:45,500 --> 00:00:46,840 Você sabe o que vem a seguir? 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,480 Uma ordem de restrição. 14 00:00:49,940 --> 00:00:52,680 Bem, na verdade, eu estava pensando que poderíamos começar. 15 00:00:53,230 --> 00:00:54,230 Um namoro. 16 00:00:55,390 --> 00:00:57,750 Uns aos outros? Bem, não diga sim ainda. 17 00:00:59,570 --> 00:01:01,870 Deixe-me cortejá-lo primeiro. 18 00:01:02,370 --> 00:01:03,890 E ah, eu vou. 19 00:01:04,110 --> 00:01:08,270 Eu vou cortejar você como se ninguém tivesse estado cortejado desde o início de Woodham. 20 00:01:51,950 --> 00:01:53,210 Agora, a questão é, querido. 21 00:02:02,310 --> 00:02:06,970 Você vai sair comigo? 22 00:02:07,990 --> 00:02:08,990 Não. 23 00:02:12,510 --> 00:02:15,470 Steve, isso é tão fofo. Eu estou realmente tocado. 24 00:02:15,790 --> 00:02:16,609 Você é? 25 00:02:16,610 --> 00:02:18,250 Sim. Agora, tire-o daqui. 26 00:03:04,560 --> 00:03:10,580 É uma condição rara hoje em dia ler qualquer boa notícia no jornal 27 00:03:10,580 --> 00:03:16,840 página. E o amor e a tradição do grande design, dizem algumas pessoas, é até 28 00:03:16,840 --> 00:03:18,040 mais difícil de encontrar. 29 00:03:19,200 --> 00:03:25,120 Bem, então deve haver alguma pista mágica dentro destas paredes suaves. 30 00:03:26,440 --> 00:03:33,240 Porque tudo que vejo é uma torre de sonhos, amor verdadeiro explodindo em cada cena. 31 00:03:38,510 --> 00:03:41,630 É o amor maior da família. 32 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 Harriet, 33 00:03:58,070 --> 00:04:00,010 você sabe que sempre faz isso. 34 00:04:00,870 --> 00:04:03,550 Este é um jogo sádico, não é? 35 00:04:03,770 --> 00:04:07,110 Quanto tempo podemos fazer Carl esperar por seu dindin? 36 00:04:10,280 --> 00:04:12,180 Uma vez é din -din, agora -agora. 37 00:04:15,780 --> 00:04:17,300 Tudo bem. 38 00:04:21,019 --> 00:04:23,880 Você está pronto para ir ou precisa de mais hora de gritar? 39 00:04:25,100 --> 00:04:27,480 Harriet, eu simplesmente não entendo o que demora tanto. 40 00:04:27,840 --> 00:04:30,500 Estou em casa há 20 minutos e olhe para mim. 41 00:04:30,760 --> 00:04:31,760 Esplêndido. 42 00:04:32,580 --> 00:04:36,320 Você, por outro lado, está acordado lá por uma hora e meia, e você 43 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 olha... Cuidado. 44 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Sensacional. 45 00:04:40,940 --> 00:04:43,300 Demoro mais porque tenho que fazer meu cabelo. 46 00:04:44,100 --> 00:04:45,100 Oh. 47 00:04:45,480 --> 00:04:48,080 Ah, como se eu não tivesse cabelo. 48 00:04:50,560 --> 00:04:52,060 Você disse isso, não eu. 49 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 O que, o que, o que, o que? 50 00:04:53,700 --> 00:04:58,100 Olha, você não pode comparar uma mulher que tem uma cabeça cheia de cabelos para um homem que 51 00:04:58,100 --> 00:04:59,520 não. 52 00:05:01,820 --> 00:05:05,620 Você está dizendo, Harriet, que estou perdendo meu cabelo? 53 00:05:19,690 --> 00:05:21,770 Talvez você devesse ir até o Sr. Clube de Comédia do Chuckle. 54 00:05:22,050 --> 00:05:23,410 Talvez esteja aberto noite-noite. 55 00:05:24,090 --> 00:05:25,490 Ah, vamos lá, Carl. 56 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Ilumine-se. 57 00:05:26,870 --> 00:05:30,910 Bem, me desculpe. Acontece que eu sou um pouco sensível sobre minha linha fina recuada. 58 00:05:31,210 --> 00:05:32,410 Querida, relaxe. 59 00:05:32,730 --> 00:05:34,910 Sua linha do cabelo não está diminuindo. 60 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Acabou. 61 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Steven Sexy. 62 00:06:05,920 --> 00:06:07,760 Meu Deus, o que você está fazendo aqui? 63 00:06:08,040 --> 00:06:12,320 Eu não poderia suportar pensar em você enchendo esse corpo duro de cafeteria 64 00:06:12,700 --> 00:06:15,000 Bem, na verdade, segundas-feiras não são tão ruins. 65 00:06:15,360 --> 00:06:18,120 O especial de hoje é, não acredito que é não carne de porco. 66 00:06:20,000 --> 00:06:21,540 Continue assim, continue assim. 67 00:06:22,460 --> 00:06:26,440 Não, não, não, não. Você vem comigo. eu preparou um lindo piquenique. 68 00:06:34,860 --> 00:06:35,860 Tio é sexy. 69 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 Uau. 70 00:06:38,540 --> 00:06:40,700 A primeira mãe vê Elvis no lava-jato. 71 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 Agora é. 72 00:06:46,500 --> 00:06:51,120 Bem, na verdade, estou feliz que você esteja aqui, Mira. Nós realmente precisamos discutir nossos 73 00:06:51,120 --> 00:06:54,240 relacionamento. E parece-me que sinto cheiro azeite. 74 00:06:58,720 --> 00:07:02,640 Em camadas com um gouda divertidamente pungente em torradas de centeio integral. 75 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Ah, que bom. 76 00:07:19,960 --> 00:07:22,080 Bem, é enorme. 77 00:07:23,960 --> 00:07:27,200 Mas eu simplesmente não posso viver uma mentira, Butterbottom. 78 00:07:28,720 --> 00:07:33,260 Eu me importo profundamente com você, Myra. Mas estou dentro amor com outra mulher. 79 00:07:33,560 --> 00:07:34,660 Laura Winslow. 80 00:07:35,620 --> 00:07:39,460 Oh, Steven, você é tão fofo quando está errado. 81 00:07:40,620 --> 00:07:43,580 Chefe? Bem, o que você quer dizer com estou errado? 82 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Laura Winslow interpretou você como uma violino. 83 00:07:47,840 --> 00:07:52,930 Ela te deixou tão... excitado que você realmente pensa que você a ama, mas não ama. 84 00:07:53,370 --> 00:07:55,230 Eu não? Não. 85 00:07:56,170 --> 00:07:59,370 Só há uma mulher para você. 86 00:08:00,130 --> 00:08:01,570 Estevão Q. 87 00:08:25,640 --> 00:08:27,740 Essa peruca realmente vai virar um pouco cabeças. 88 00:08:28,000 --> 00:08:28,699 Você acha? 89 00:08:28,700 --> 00:08:31,520 Acredite em mim, as pessoas vão notar Carlos Winslow. 90 00:09:04,270 --> 00:09:05,049 O chapéu. 91 00:09:05,050 --> 00:09:11,910 Bem, uh... Bem, agora eu olho 92 00:09:11,910 --> 00:09:13,290 como o motorista de Rick James. 93 00:09:18,670 --> 00:09:20,310 Isso foi uma loucura. 94 00:09:36,140 --> 00:09:37,220 Não, não é. É meu pai. 95 00:09:38,220 --> 00:09:39,900 Uau, seu pai é Rick James? 96 00:09:42,760 --> 00:09:47,840 Uh, Barry, este é meu filho, Edward, e seu brilhante amigo, Waldo. 97 00:09:48,580 --> 00:09:50,560 Ei, adesivo legal na sua van. 98 00:09:50,760 --> 00:09:51,800 Vou para o Baldi's. 99 00:09:53,460 --> 00:09:54,720 Eu realmente quero. 100 00:10:00,500 --> 00:10:04,140 Ei, Sr. Winslow, meu tio Aldo Faldo foi Baldo. 101 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 também o dinheiro para isso. 102 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 Então ele conseguiu um efeito semelhante ao de um cabelo com um animal de estimação. 103 00:10:12,380 --> 00:10:13,380 Um animal de estimação? 104 00:10:13,760 --> 00:10:16,320 Sim. Ele treinou um hamster para mentir de verdade ainda na cabeça. 105 00:10:19,020 --> 00:10:21,580 Carl, vamos tentar outra peruca? 106 00:10:22,020 --> 00:10:24,320 Minha cabeça está em suas mãos. 107 00:10:24,820 --> 00:10:25,820 Acorde-me, querido. 108 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 como Al Sharpton. 109 00:11:51,180 --> 00:11:52,420 para almoçar com meu bando de mel. 110 00:11:52,680 --> 00:11:55,020 E o que encontro ao chegar? 111 00:11:55,280 --> 00:11:57,940 Você o está seduzindo com peixe encharcado palitos. 112 00:11:58,960 --> 00:12:01,280 Ok, é oficial. Eu morri e fui para o inferno. 113 00:12:03,060 --> 00:12:07,500 Pela última vez, Steve Urkel cozinha meu brócolis. 114 00:12:08,060 --> 00:12:10,240 Fique longe ou você vai se queimar. 115 00:12:13,380 --> 00:12:16,440 Ok, é isso. Eu tive quase chega de você. Ah, ah. 116 00:12:21,130 --> 00:12:21,969 para ser legal. 117 00:12:21,970 --> 00:12:26,210 Eu tentei ser paciente, mas você não responder às sutilezas, então vou 118 00:12:26,210 --> 00:12:27,430 tenho que ir direto e dizer isso. 119 00:12:27,730 --> 00:12:29,770 Você é um grande pé no saco. 120 00:12:32,210 --> 00:12:34,910 Dor enorme, bunda enorme. Ah, sim. 121 00:12:36,330 --> 00:12:40,150 Querida, alguém tem vontade de um brownie? Meu prazer. 122 00:12:42,590 --> 00:12:44,950 Myra, quero um pedido de desculpas. 123 00:12:45,230 --> 00:12:46,230 Para que? 124 00:12:46,510 --> 00:12:47,930 Só por ser você. 125 00:12:48,270 --> 00:12:49,270 Esqueça. 126 00:12:51,760 --> 00:12:53,920 desculpe pelo purê de batata seu cabelo. 127 00:12:54,240 --> 00:12:55,560 Que purê de batata? 128 00:13:01,640 --> 00:13:02,640 Ah, 129 00:13:03,200 --> 00:13:08,640 purê de batata. 130 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Desculpe. 131 00:13:15,620 --> 00:13:16,800 Desculpas aceitas. 132 00:13:17,100 --> 00:13:20,660 Agora, eu realmente devo me desculpar pelo gelatina para baixo... 133 00:13:46,280 --> 00:13:47,520 estranhamente emocionante. 134 00:14:22,030 --> 00:14:23,030 para sobremesa. 135 00:15:34,350 --> 00:15:36,210 dever de cafeteria pelas próximas duas semanas. 136 00:15:37,430 --> 00:15:40,870 Graças a você, fiquei de castigo por nas próximas duas semanas, seu atrevido 137 00:15:40,870 --> 00:15:46,590 -ladrão. Você recebeu uma ligação, Strunk? EU não vai desistir disso. Senhora, senhora, 138 00:15:47,310 --> 00:15:48,490 Senhora, por favor, senhora. 139 00:15:48,710 --> 00:15:50,530 Pare com isso, pare com isso, eu digo. 140 00:15:50,890 --> 00:15:52,730 Agora, isso já foi longe o suficiente. 141 00:15:53,870 --> 00:15:58,330 Agora, olhe, isso é bizarro e distorcido problema, e isso requer uma abordagem bizarra e 142 00:15:58,330 --> 00:15:59,330 solução distorcida. 143 00:16:00,030 --> 00:16:01,890 Felizmente, essa é a minha área. 144 00:16:07,240 --> 00:16:08,780 Pretendo voltar a namorar Myra. 145 00:16:09,060 --> 00:16:10,060 Sim. 146 00:16:11,600 --> 00:16:12,720 Nada sério. 147 00:16:13,260 --> 00:16:17,840 Apenas mãos dadas, nomes de animais de estimação e beijos ocasionais. Vamos começar agora. 148 00:16:18,240 --> 00:16:19,820 Coloque-o no parque, Myra. 149 00:16:21,580 --> 00:16:27,020 Agora, olhe. Eu quero tudo no aberto. Então aqui está um aviso justo. 150 00:16:27,360 --> 00:16:29,520 Pretendo continuar amigo de Laura. 151 00:16:30,060 --> 00:16:33,560 E se ela me der o mínimo imaginando que posso... 152 00:16:40,200 --> 00:16:42,040 Eu entendo. Eu aceito esses termos. 153 00:16:42,900 --> 00:16:43,900 Ei, estou emocionado. 154 00:16:44,580 --> 00:16:48,720 Barra Maravilha. Agora, e vocês dois amores enterram a machadinha? 155 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 Vamos, apertem as mãos. 156 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Bandas de minhas vacas. 157 00:16:59,300 --> 00:17:01,660 Acho que seremos bons amigos. 158 00:17:03,700 --> 00:17:05,599 Steve nunca mais voltará para você, Laura. 159 00:17:05,839 --> 00:17:09,339 Uma vez que ele esteve no Taiti, agora por que ele se contentou com Coney Island? 160 00:17:14,089 --> 00:17:19,310 feliz por você, Myra. Você sabe, é é sempre bom ver uma garota gordinha encontrar um 161 00:17:23,670 --> 00:17:26,190 Bem, talvez não sejam bons amigos. 162 00:17:29,310 --> 00:17:30,430 Vamos, Estêvão. 163 00:17:31,530 --> 00:17:33,050 Você quer faltar à escola hoje? 164 00:17:34,330 --> 00:17:38,070 E manchar meus 11 anos perfeitos registro de presença? 165 00:17:40,370 --> 00:17:41,670 Podemos agora... 166 00:19:11,690 --> 00:19:12,629 Não é? 167 00:19:12,630 --> 00:19:13,630 Hum-hmm. 168 00:19:15,070 --> 00:19:16,550 Aí está. Lá. 169 00:19:16,830 --> 00:19:17,830 Do lado. 170 00:19:18,030 --> 00:19:21,370 Aí está. Huh? 171 00:19:23,390 --> 00:19:24,650 Você não gosta disso, não é? 172 00:19:25,050 --> 00:19:28,890 Bem, Carl, não é que eu não goste isso. É só que eu tenho que me acostumar 173 00:19:28,890 --> 00:19:30,150 isso. Acostumado com isso? 174 00:19:30,650 --> 00:19:33,070 Bem, caramba, você faz parecer que dor crônica nas costas. 175 00:19:33,590 --> 00:19:34,830 Bem, querido, 176 00:19:35,570 --> 00:19:38,270 isso me pegou de surpresa. eu não tinha ideia você queria uma peruca. 177 00:19:39,070 --> 00:19:40,110 Bem, eu não fiz. 178 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 Eu fiz isso por você. 179 00:19:42,300 --> 00:19:44,600 Lembre-se da outra noite que você zombou meu cabelo? 180 00:19:46,180 --> 00:19:48,840 Querida, eu não quis dizer isso. Foi apenas um piada impensada. 181 00:19:49,180 --> 00:19:52,340 Sim, bem, você não teria dito isso se você não tinha notado. 182 00:19:53,400 --> 00:19:57,220 Bem, é claro que percebi. Assim como eu claro que você notou que estou recebendo um 183 00:19:57,220 --> 00:20:00,440 grisalho e que eu tenho esses pequeninos sorria os olhos. 184 00:20:02,560 --> 00:20:07,280 Ouça, se você quiser ficar com esta peruca porque faz você se sentir melhor, então 185 00:20:07,280 --> 00:20:08,219 isso é ótimo. 186 00:20:08,220 --> 00:20:09,340 Mas não faça isso por mim. 187 00:20:09,909 --> 00:20:13,210 Porque eu te amo por quem você é, apenas do jeito que você é. 188 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 OK? 189 00:20:17,890 --> 00:20:24,170 Para falar a verdade, eu me sinto meio bobo nessa coisa. 190 00:20:24,770 --> 00:20:27,170 E cheira como o da minha tia Mary cão pastor. 191 00:20:30,170 --> 00:20:31,170 Vamos, lindo. 192 00:20:31,230 --> 00:20:32,230 Bem atrás de você, linda. 193 00:21:27,620 --> 00:21:31,060 Family Matters é um Miller -Boyette produção em associação com a Warner 194 00:21:31,220 --> 00:21:34,380 Televisão e é distribuído pela Warner Distrito de Televisão Doméstica Bros.